Praktyczna nauka języka włoskiego 4 - gramatyka praktyczna 4

T

zaliczenie na ocenę

T

zaliczenie na ocenę

T

zaliczenie na ocenę

brak

Metodyka pracy: kurs przewiduje głównie korzystanie z zeszytu ćwiczeń Nuovissimo Progetto Italiano 2 oraz z innych materiałów dydaktycznych m.in. ćwiczeń z tłumaczeń służących do uzupełnienia i utrwalania wprowadzonych zagadnień gramatycznych. Przewidziana jest praca w parach przy wykonywaniu ćwiczeń i tłumaczeń.

Aktywne uczestnictwo w zajęciach stanowi 30% oceny z przedmiotu. Zaliczenie testów i wykonywanie tłumaczeń stanowi 70% oceny końcowej.

Przedmiot wchodzi w skład Egzaminu PNJW, który odbywa się na koniec roku akademickiego i składa się z 2 części: pisemnej i ustnej.

Część pisemna obejmuje: 1) Rozumienie ze słuchu 2) Rozumienie tekstu pisanego 3) Test z leksyki, 4) Test z Gramatyki oraz 5) Wypowiedź pisemna na jeden z 3 tematów do wyboru.

Część ustna: student powinien streścić wylosowany tekst, wyjaśnić zaznaczone w tekście wyrazy, odpowiedzieć na pytania do tekstu 2) wypowiedź na wylosowany temat.

Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie całościowo 65% (nie mniej niż 60% z poszczególnych części.

Skala ocen:

niedostateczny 0% – 64,99%

dostateczny 65% – 72,99%

dostateczny plus 73% – 79,99%

dobry 80% – 86,99%

dobry plus 87% – 92,99%

bardzo dobry 93% – 100%.

Weryfikacja efektów uczenia się związanych z wiedzą i w zakresie umiejętności – poprzez ćwiczenia gramatyczne na zajęciach oraz jako prace domowe, dodatkowo studenci wykonują tłumaczenia zdań zawierających poznane struktury gramatyczne

Weryfikacja efektów uczenia się w zakresie kompetencji społecznych – praca grupowa w czasie wykonywania ćwiczeń oraz tłumaczeń na zajęciach.

Sposoby weryfikacji poszczególnych efektów uczenia się:

- z zakresu wiedzy (e1, e2) i z zakresu umiejętności (e3, e4) – testy oraz ćwiczenia z tłumaczeń

- z zakresu kompetencji społecznych (e5) – aktywne uczestnictwo w zajęciach.

1. Zgodność czasów w trybie oznajmującym

2. Zgodność czasów w trybie łączącym

3. Zdania warunkowe (2 zajęcia)

4. Czasowniki i wyrażenia z przyimkami A i DI

5. Użycie partykuł zaimkowych CI i NE

6. Strona bierna

7. Formy bezosobowe – „si impersonale” i „si passivante”

8. Mowa zależna i następstwo czasów (2 zajęcia)

9. Imiesłów współczesny/nieodmienny – gerundio presente e passato

10. Bezokoliczniki – infinito presente e passato

11. Imiesłowy odmienne: czynny i bierny- participio presente e passato

12. Słowotwórstwo – zdrobnienia i zgrubienia

T. Marin, Nuovissimo Progetto Italiano 2, Quaderno degli esercizi, Edilingua 2019

S. Bailini, S. Consonno, I verbi italiani, grammatica, esercizi e giochi, Alma Edizioni, 2004

C. Manella, ECCO! Grammatica italiana, Progetto Lingua Firenze, 2007

K. Foremniak, Włoski w tłumaczeniach. Gramatyka część 3 i 4, Preston Publishing, 2018

T

brak

Metodyka pracy: kurs przewiduje głównie korzystanie z zeszytu ćwiczeń Nuovissimo Progetto Italiano 2 oraz z innych materiałów dydaktycznych m.in. ćwiczeń z tłumaczeń służących do uzupełnienia i utrwalania wprowadzonych zagadnień gramatycznych. Przewidziana jest praca w parach przy wykonywaniu ćwiczeń i tłumaczeń.

Aktywne uczestnictwo w zajęciach stanowi 30% oceny z przedmiotu. Zaliczenie testów i wykonywanie tłumaczeń stanowi 70% oceny końcowej.

Przedmiot wchodzi w skład Egzaminu PNJW, który odbywa się na koniec roku akademickiego i składa się z 2 części: pisemnej i ustnej.

Część pisemna obejmuje: 1) Rozumienie ze słuchu 2) Rozumienie tekstu pisanego 3) Test z leksyki, 4) Test z Gramatyki oraz 5) Wypowiedź pisemna na jeden z 3 tematów do wyboru.

Część ustna: student powinien streścić wylosowany tekst, wyjaśnić zaznaczone w tekście wyrazy, odpowiedzieć na pytania do tekstu 2) wypowiedź na wylosowany temat.

Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie całościowo 65% (nie mniej niż 60% z poszczególnych części.

Skala ocen:

niedostateczny 0% – 64,5%

dostateczny 65% – 72,5%

dostateczny plus 73% – 79,5%

dobry 80% – 85,5%

dobry plus 86% – 92,5%

bardzo dobry 93% – 100%.

Weryfikacja efektów uczenia się związanych z wiedzą i w zakresie umiejętności – poprzez ćwiczenia gramatyczne na zajęciach oraz jako prace domowe, dodatkowo studenci wykonują tłumaczenia zdań zawierających poznane struktury gramatyczne

Weryfikacja efektów uczenia się w zakresie kompetencji społecznych – praca grupowa w czasie wykonywania ćwiczeń oraz tłumaczeń na zajęciach.

Sposoby weryfikacji poszczególnych efektów uczenia się:

- z zakresu wiedzy (e1, e2) i z zakresu umiejętności (e3, e4) – testy oraz ćwiczenia z tłumaczeń

- z zakresu kompetencji społecznych (e5) – aktywne uczestnictwo w zajęciach.

1. Zgodność czasów w trybie oznajmującym

2. Zgodność czasów w trybie łączącym

3. Zdania warunkowe (2 zajęcia)

4. Czasowniki i wyrażenia z przyimkami A i DI

5. Użycie partykuł zaimkowych CI i NE

6. Strona bierna

7.Formy bezosobowe – „si impersonale” i „si passivante”

8. Mowa zależna i następstwo czasów (2 zajęcia)

9. Imiesłów współczesny/nieodmienny – gerundio presente e passato

10. Bezokoliczniki – infinito presente e passato

11. Imiesłowy odmienne: czynny i bierny- participio presente e passato

12. Słowotwórstwo – zdrobnienia i zgrubienia

T. Marin, Nuovissimo Progetto Italiano 2, Quaderno degli esercizi, Edilingua 2019

S. Bailini, S. Consonno, I verbi italiani, grammatica, esercizi e giochi, Alma Edizioni, 2004

C. Manella, ECCO! Grammatica italiana, Progetto Lingua Firenze, 2007

K. Foremniak, Włoski w tłumaczeniach. Gramatyka część 3 i 4, Preston Publishing, 2018

T

Brak.

Metoda komunikacyjna, metoda ćwiczeniowa, giełda pomysłów.

Na ocenę końcową ma wpływ: aktywny udział w zajęciach i przygotowanie do nich (10%), średnia ocen testów przeprowadzonych w trakcie semestru (90%).

Sposoby weryfikacji poszczególnych efektów:

- z zakresu wiedzy (e1) i z zakresu umiejętności (e2, e3) – test gramatyczny;

- z zakresu umiejętności (e2, e3, e4) i z zakresu kompetencji społecznych (e5) – aktywne uczestnictwo w zajęciach.

Skala ocen:

niedostateczny (2) 0–64,5%

dostateczny (3) 65–72,5%

dostateczny plus (3,5) 73–79,5%

dobry (4) 80–85,5%

dobry plus (4,5) 86–92,5%

bardzo dobry (5) 93–100%.

Wynik pozytywny jest warunkiem dopuszczenia do egzaminu z modułu PNJW (Praktyczna nauka języka włoskiego), składającego się z części pisemnej i ustnej. Do części ustnej dopuszczone są osoby, które uzyskają co najmniej 65% punktów z części pisemnej.

Podczas kursu przeprowadza się pisemnie dwa testy gramatyczne.

W trakcie zajęć omówione zostaną następujące zagadnienia gramatyczne: forma pasywna z czasownikami posiłkowymi essere, venire, andare; forma pasywna z si passivante; różnice pomiędzy si passivante i si impersonale; konstrukcje zawierające formy implicytne infinito presente, infinito passato, participio presente, participio passato, gerundio presente, gerundio passato; mowa zależna (discorso indiretto).

L. Ruggieri, T. Marin, S. Magnelli, Nuovissimo Progetto Italiano 2. Quaderno degli esercizi, Edilingua, 2020.

Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Volume secondo, Roma: Edilingua, 2005.

Nocchi S., Nuova grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma Edizioni, 2011.

Pederzani L., Mezzadri M., Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi, Perugia: Guerra Edizioni 2012.

Materiały dostarczane przez wykładowcę.

T

Brak.

Metoda komunikacyjna, metoda ćwiczeniowa, giełda pomysłów.

Na ocenę końcową ma wpływ: aktywny udział w zajęciach i przygotowanie do nich (20%), średnia ocen testów przeprowadzonych w trakcie semestru (80%).

Skala ocen:

niedostateczny (2) 0–64,5%

dostateczny (3) 65–72,5%

dostateczny plus (3,5) 73–79,5%

dobry (4) 80–85,5%

dobry plus (4,5) 86–92,5%

bardzo dobry (5) 93–100%.

Wynik pozytywny jest warunkiem dopuszczenia do egzaminu z modułu PNJW (Praktyczna nauka języka włoskiego), składającego się z części pisemnej i ustnej. Do części ustnej dopuszczone są osoby, które uzyskają co najmniej 65% punktów z części pisemnej.

W trakcie zajęć omówione zostaną następujące zagadnienia gramatyczne: forma pasywna z czasownikami posiłkowymi essere, venire, andare; forma pasywna z si passivante; różnice pomiędzy si passivante i si impersonale; konstrukcje zawierające formy implicytne infinito presente, infinito passato, participio presente, participio passato, gerundio presente, gerundio passato; mowa zależna (discorso indiretto).

Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Volume secondo, Roma: Edilingua, 2005.

Nocchi S., Nuova grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma Edizioni, 2011.

Pederzani L., Mezzadri M., Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi, Perugia: Guerra Edizioni 2012.

Materiały dostarczane przez wykładowcę.

T

Brak.

Metoda komunikacyjna, metoda ćwiczeniowa, giełda pomysłów.

Na ocenę końcową ma wpływ: aktywny udział w zajęciach i przygotowanie do nich (20%), średnia ocen testów przeprowadzonych w trakcie semestru (80%).

Skala ocen:

niedostateczny (2) 0–64,5%

dostateczny (3) 65–72,5%

dostateczny plus (3,5) 73–79,5%

dobry (4) 80–85,5%

dobry plus (4,5) 86–92,5%

bardzo dobry (5) 93–100%.

Wynik pozytywny jest warunkiem dopuszczenia do egzaminu z modułu PNJW (Praktyczna nauka języka włoskiego), składającego się z części pisemnej i ustnej. Do części ustnej dopuszczone są osoby, które uzyskają co najmniej 65% punktów z części pisemnej.

W trakcie zajęć omówione zostaną następujące zagadnienia gramatyczne: forma pasywna z czasownikami posiłkowymi essere, venire, andare; forma pasywna z si passivante; różnice pomiędzy si passivante i si impersonale; konstrukcje zawierające formy implicytne infinito presente, infinito passato, participio presente, participio passato, gerundio presente, gerundio passato; mowa zależna (discorso indiretto).

Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Volume secondo, Roma: Edilingua, 2005.

Nocchi S., Nuova grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma Edizioni, 2011.

Pederzani L., Mezzadri M., Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi, Perugia: Guerra Edizioni 2012.

Materiały dostarczane przez wykładowcę.

T

Brak.

Metoda komunikacyjna, metoda ćwiczeniowa, giełda pomysłów.

Na ocenę końcową ma wpływ: aktywny udział w zajęciach i przygotowanie do nich (20%), średnia ocen testów przeprowadzonych w trakcie semestru (80%).

Skala ocen:

niedostateczny (2) 0–64,5%

dostateczny (3) 65–72,5%

dostateczny plus (3,5) 73–79,5%

dobry (4) 80–85,5%

dobry plus (4,5) 86–92,5%

bardzo dobry (5) 93–100%.

Wynik pozytywny jest warunkiem dopuszczenia do egzaminu z modułu PNJW (Praktyczna nauka języka włoskiego), składającego się z części pisemnej i ustnej. Do części ustnej dopuszczone są osoby, które uzyskają co najmniej 65% punktów z części pisemnej.

W trakcie zajęć omówione zostaną następujące zagadnienia gramatyczne: forma pasywna z czasownikami posiłkowymi essere, venire, andare; forma pasywna z si passivante; różnice pomiędzy si passivante i si impersonale; konstrukcje zawierające formy implicytne infinito presente, infinito passato, participio presente, participio passato, gerundio presente, gerundio passato; mowa zależna (discorso indiretto).

Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Volume secondo, Roma: Edilingua, 2005.

Nocchi S., Nuova grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma Edizioni, 2011.

Pederzani L., Mezzadri M., Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi, Perugia: Guerra Edizioni 2012.

Materiały dostarczane przez wykładowcę.

T

brak

Metoda komunikacyjna, metoda ćwiczeniowa, giełda pomysłów.

Na ocenę końcową ma wpływ: aktywny udział w zajęciach i przygotowanie do nich (20%), średnia ocen testów przeprowadzonych w trakcie semestru (80%).

Skala ocen:

niedostateczny (2) 0–64,5%

dostateczny (3) 65–72,5%

dostateczny plus (3,5) 73–79,5%

dobry (4) 80–85,5%

dobry plus (4,5) 86–92,5%

bardzo dobry (5) 93–100%.

Wynik pozytywny jest warunkiem dopuszczenia do egzaminu z modułu PNJW (Praktyczna nauka języka włoskiego), składającego się z części pisemnej i ustnej. Do części ustnej dopuszczone są osoby, które uzyskają co najmniej 65% punktów z części pisemnej.

W trakcie zajęć omówione zostaną następujące zagadnienia gramatyczne: forma pasywna z czasownikami posiłkowymi essere, venire, andare; forma pasywna z si passivante; różnice pomiędzy si passivante i si impersonale; konstrukcje zawierające formy implicytne infinito presente, infinito passato, participio presente, participio passato, gerundio presente, gerundio passato; mowa zależna (discorso indiretto).

Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Volume secondo, Roma: Edilingua, 2005.

Nocchi S., Nuova grammatica pratica della lingua italiana, Firenze: Alma Edizioni, 2011.

Pederzani L., Mezzadri M., Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi, Perugia: Guerra Edizioni 2012.

Materiały dostarczane przez wykładowcę.

T