Filologia hiszpańska II st. II sem. w L-25/26 specjalność tłumaczeniowa (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Wydział Filologiczny)
|
Legenda
Jeśli przedmiot jest prowadzony w danym cyklu dydaktycznym, to w odpowiedniej komórce pojawi się koszyk rejestracyjny. Ikona koszyka zależy od tego, czy możesz się rejestrować na dany przedmiot.
- nie jesteś zalogowany 
- aktualnie nie możesz się rejestrować 
- możesz się zarejestrować 
- możesz się wyrejestrować (lub wycofać prośbę) 
- złożyłeś prośbę o zarejestrowanie (i nie możesz jej już wycofać) 
- jesteś pomyślnie zarejestrowany (i nie możesz się wyrejestrować)
Kliknij na ikonę "i" przy koszyku, aby uzyskać dodatkowe informacje.
L-25/26 - Semestr letni 2025/2026 L-26/27 - Semestr letni 2026/2027 L-27/28 - Semestr letni 2027/2028 (zajęcia mogą być semestralne, trymestralne lub roczne) |
Opcje | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L-25/26 | L-26/27 | L-27/28 | |||||
| 0100-HMAST204 |
Język angielski w tłumaczeniach użytkowych 1 (od 2026-02-23)
|
 
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/2026
Grupy przedmiotu
- (od 2026-02-23) Filologia hiszpańska II st. II sem. w L-25/26 specjalność tłumaczeniowa
Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
|
|
|
| 0100-HMAST203 |
Przekład hiszpański i angielski wspomagany komputerowo (od 2026-02-23)
|
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/2026
Grupy przedmiotu
- (od 2026-02-23) Filologia hiszpańska II st. II sem. w L-25/26 specjalność tłumaczeniowa
Skrócony opis
Celem zajęć jest zapoznanie studentów z technologiami takimi jak narzędzia CAT czy chatboty, które znacząco ułatwiają wykonywanie tłumaczeń specjalistycznych, jak również zdobycie wiedzy na temat tworzenia leksykalnych baz danych. |
|
|
| 0100-HMAST202 |
Przekład tekstów publicystycznych i popularnonaukowych (od 2026-02-23)
|
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/2026
Grupy przedmiotu
- (od 2026-02-23) Filologia hiszpańska II st. II sem. w L-25/26 specjalność tłumaczeniowa
Skrócony opis
Celem przedmiotu jest przygotowanie studentów do tłumaczenia hiszpańskich tekstów publicystycznych i popularnonaukowych. Studenci zajmują się istniejącymi przekładami - ich analizą i krytyczną oceną, jak i dokonują własnych pisemnych przekładów tego typu tekstów. |
|
|
| 0100-HMAST201 |
Specyfika przekładu literatury dziecięcej (od 2026-02-23)
|
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/2026
Grupy przedmiotu
- (od 2026-02-23) Filologia hiszpańska II st. II sem. w L-25/26 specjalność tłumaczeniowa
Skrócony opis
Celem zajęć jest z jednej strony ukazanie specyficznych problemów, które napotykają tłumacze literatury dziecięcej, oraz sposobów ich rozwiązywania, a z drugiej ukształtowania umiejętności tłumaczenia tego rodzajów tekstów z hiszpańskiego na polski. |
|
|
| 0100-HMAST200 |
Teoria przekładu specjalistycznego i artystycznego (od 2026-02-23)
|
|
|
|
Zajęcia przedmiotu
Semestr letni 2025/2026
Grupy przedmiotu
- (od 2026-02-23) Filologia hiszpańska II st. II sem. w L-25/26 specjalność tłumaczeniowa
Skrócony opis
Celem zajęć jest przekazanie studentom pogłębionej wiedzy z zakresu teorii tłumaczenia specjalistycznego (ekonomia, prawo, medycyna itp.) i artystycznego (przekład literacki, audiowizualny itp.) oraz przedstawienie problematyki związanej z procesem tłumaczenia zarówno tekstów specjalistycznych, jak i artystycznych. |
|
|
