Stylistyka i kultura języka polskiego dla tłumaczy

zaliczenie na ocenę

stacjonarne

Znajomość podstaw językoznawstwa oraz poetyki.

Zajęcia mają nauczyć studenta, przyszłego tłumacza, podstaw użytkowania języka polskiego w zakresie poprawności i zróżnicowania stylistycznego. Na zajęciach student poznaje także zaplecze teoretyczne omawianych zagadnień. Student zdobywa wiedzę na temat rozróżnienia stylistycznego języka polskiego oraz na temat szeroko rozumianej kultury języka.

W wyniku przeprowadzonych zajęć student/studentka:

[Wiedza]

e1 – zna i rozumie w pogłębionym stopniu specyfikę przedmiotową i metodologiczną nauk humanistycznych, którą jest w stanie rozwijać i twórczo stosować w działalności naukowej i zawodowej – 01W-2A_W01;

e2 – zna i rozumie w pogłębionym stopniu teorie oraz zaawansowaną metodologię i terminologię z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa, w tym obszaru wybranej specjalności – 01W-2A_W02;

e3 – zna i rozumie zaawansowane zasady interpretacji tekstów i zaawansowane metody ich krytycznej analizy – 01W-2A_W06;

[Umiejętności]

e4 – potrafi przeprowadzać krytyczną analizę i interpretację tekstu, stosując oryginalne podejścia, uwzględniające nowe osiągnięcia humanistyki, w celu określenia ich znaczeń, oddziaływania społecznego, miejsca w procesie historyczno-kulturowym – 01W-2A_U03;

e5 – odróżniać i opisywać różne gatunki dyskursów i tekstów użytkowych, specjalistycznych oraz artystycznych – 01W-2A_U04;

[Kompetencje społeczne]

e6 – jest gotów do krytycznej oceny odbieranych treści naukowych oraz uznawania znaczenia wiedzy w rozwiązywaniu problemów – 01W-2A_K01;

e7 – jest gotów do wykorzystywania umiejętności komunikacyjnych, oratorskich, społecznych, interpersonalnych i interkulturowych, które predysponują do pracy w sektorze kultury, oświaty, mediów, tłumaczeń (ustnych i pisemnych), w szeroko pojętym obszarze społeczno-gospodarczym – 01W-2A_K07.